Региональным в Феодосии может стать только русский

Недавно в Украине вступил в силу закон «Об основах государственной языковой политики». Власти говорят, что закон лишь окончательно закрепил реальную ситуацию в гуманитарной сфере и не повлечет существенных финансовых затрат.

Срок – до октября

На прошлой неделе, 15 августа, крымский парламент принял постановление «О первоочередных мерах по выполнению в Автономной Республике Крым Закона Украины   «Об основах государственной языковой политики». Верховный совет поручил Совету министров до 10 октября подготовить и внести на рассмотрение парламента предложения по реализации этого закона, а также обеспечить проведение разъяснительной работы среди населения автономии о его основных положениях. Органам местного самоуправления также рекомендовали разработать и осуществлять мероприятия по реализации положений закона.

Как сообщил председатель Верховного совета Владимир Константинов, по результатам Всеукраинской переписи 2001 года в автономии проживало около 1,2 млн русских, 0,5 млн украинцев и 0,25 млн крымских татар, а всего – около 130 национальностей. Наиболее многочисленные этнические группы – азербайджанцы, армяне, белорусы, грузины, евреи, молдаване, мордва, немцы, поляки. Эти этнические группы составляют около 66 тыс. человек. Более 80% проживающих в автономии в 2001 году родным языком считали русский.

Русский язык – родной для большинства

Как сказано в ст. 7 закона, к региональным языкам в Украине отнесены русский, белорусский, болгарский, армянский, гагаузский, идиш, крымскотатарский, молдавский, немецкий, новогреческий, польский, ромский, румынский, словацкий, венгерский, русинский, караимский, крымчацкий. Кроме того, согласно закону, статус регионального язык может получить при условии, «если количество лиц - носителей регионального языка, проживающих на территории, на которой распространен этот язык, составляет 10% и более численности ее населения». Однако с учетом конкретной ситуации, местный совет может принять решение дать статус регионального «языку, региональная языковая группа которой составляет менее 10% населения соответствующей территории».

Как сообщила начальник Феодосийского отдела статистики Полина Бяндикас, в Феодосийском регионе, согласно переписи 2001 года, проживает более 108 тыс. человек. Из них 87,3 % родным языком назвали русский, 7,4% - украинский, 4,2% - крымскотатарский. Остальные языки – белорусский, армянский, азербайджанский, грузинский и татарский, - родными считают по 0,3% от общего количества населения.

«Нужна справедливость»

Несмотря на то, что перепись населения проводилась более 10 лет назад, существенно процентное соотношение не изменилось, считает начальник Отдела по вопросам межнациональных отношений Феодосийского исполкома Абдуллажон Бегматов.

- Крымские татары – возвращающийся народ, а не национальное меньшинство. Конечно, должна быть во всем справедливость: если одному языку статус регионального, то и другому – тоже, это соответствует Конституции нашего государства, которая обеспечивает равные права всем языкам. К сожалению, далеко не все крымскотатарские дети могут получить полноценное школьное образование на родном языке, да и программа по возвращению и обустройству депортированных народов финансируется не в полном объеме. Только в школе №15 дети учатся на крымскотатарском языке полностью – все предметы им преподают на родном языке во всех классах. В других школах есть классы, где преподают крымскотатарский как предмет, не более. Когда мне задают вопрос: а как дальше учатся выпускники крымскотатарских классов, если они даже математику учат на этом языке? Я лично убедился: отлично учатся. Была комиссия, проверяли уровень знаний. Так вот дети знают и родной язык, и украинский, и русский, да еще и английский неплохо. Для нас не существует языковой проблемы. Мы знаем русский, без проблем наш отдел общается с Киевом на украинском в ходе деловой переписки. А вот знают ли наш язык – это другой вопрос. Поживем – увидим, что изменится после внедрения закона в жизнь. Безусловно, мы бы хотели справедливого решения и предоставления нашему языку равных прав с другими языками, - рассказал А. Бегматов.

Региональным станет русский

В Феодосии разработкой мероприятий по реализации закона «Об основах государственной языковой политики» уже занялись. Как отметил секретарь горсовета Дмитрий Щепетков, существенных изменений в жизнедеятельности органов власти не будет, поскольку и раньше делопроизводство осуществлялось на русском языке.

- Принятый закон фактически подтверждает правовые нормы о языке, прописанные в Конституции. Главное – он расширяет полномочия органов местного самоуправления в языковой сфере, обеспечивает реализацию прав и свобод человека. Теперь он закрепил официально существующее положение вещей плюс добавил полезные новшества. Среди основных изменений, которые коснутся людей и помогут им, - это показ фильмов на русском языке, наличие инструкций к лекарствам на русском, переход радиовещания на русский язык, ведение судопроизводства на русском языке. Это – минимум того, что получат обычные граждане, - рассказал Дмитрий Сергеевич.

Кроме того, по его словам, существенных затрат реализация закона на местном уровне не повлечет.

- В Феодосии, согласно статистике, на статус регионального может претендовать лишь русский язык. Дело в том, что и раньше фактически именно на этом языке осуществлялось делопроизводство на местном уровне. Например, когда мы заказывали таблички с названиями улиц, то сделали их на русском языке. Теперь закон официально и окончательно разрешил нам это делать, вот и все, - подчеркнул секретарь горсовета.

Радио перейдет на русский

Как сообщил директор феодосийского радио, шеф-редактор радио «Орфей» Роман Москвин, теперь телерадиокомпании смогут вещать на любом языке: графа «язык вещания» убрана.

- У нас были существенные ограничения: если в 2000 году вещание осуществлялось 50 на 50 – на русском и украинском, то с 2005-го 75% приходилось уже на украинский язык. Теперь мы имеем право вести наши передачи на русском языке. Планируем перейти на стопроцентное вещание на русском языке. Единственное «но»: пока законодатель не внес изменения в закон о телевидении и радиовещании, где прописаны нормы о вещании на государственном языке в объеме 75%. Думаю, это вопрос месяца-двух, и все решится положительно, - рассказал Р. Москвин.