Новая сотрудница в агенство переводов

К нам на работу пришла новая сотрудница. Так всеми долгожданная офис-менеджер. Казалось бы, можно прожить и без такой штатной единицы, но без человека, который будет во время заказывать воду для кулера, карандаши, скрепки бумагу и другие приятные канцелярские мелочи офис выглядит запущенным и бесхозным - как сиротский ребенок.

А к слову сказать компания у нас очень большая и все сотрудники очень занятые люди буквально акулы бизнеса, поэтому заказом картриджей бумагой водой и прочими жизненно необходимыми мелочами для офисной жизни у нас занималась секретарь, в обязанности которой входило также обслуживание входящих звонков и деловой документации, а также составление графика для нашего генерального , как видите без бытовых мелочей ей было чем заняться, поэтому часто возникала ситуация что надо печатать а в принтере закончился картридж или что нет элементарно бумаги.

В общем, нам офис менеджер был жизненно необходим, вот мы и взяли на работу такого специалиста с условием, что она будет выполнять функции второго секретаря.

Девушка по имени Галя появилась на пороге нашего офиса, как и положено в понедельник. Рьяно приступив к своим обязанностям. Она составила список того что нужно заказать. Так же в ее обязанности входило оформить подписку на прессу. Наш генеральный недостаточно знает языки, но тем, не менее он подписывается на иностранные газеты, поэтому ему нужно переводить выдержки из выделенных им статей - это как правило юридический или технический текст, поэтому Галя должна была найти агентство перевода для выполнения его просьбы читать свежую прессу.

Нужно регулярно выполнять для генерального переводы текстов, юридические переводы иногда и нотариальные переводы, потому- что генеральный часто выезжает за рубеж на всякие конференции и для него нужно оформлять документы делать нотариальный перевод и ставить на них Апостиль. В общем Гале нужно найти бюро переводов в котором выполнят все вышеперечисленные переводы: технический перевод, юридический перевод, нотариальный перевод и Апостиль, в минимальные сроки и по приемлемой цене. Галя обратилась к помощи яндекса, на выбор было море бюро переводов, которые наперебой предлагали свои услуги по выполнению технический перевод, нотариальный перевод, апостиль, юридический перевод.

Галя отправила письмо с примерным списком того что нужно переводить. Для того чтобы ей составили коммерческое предложение, которое она сможет утвердить у генерального. Она просила чтобы ей прислали предложения по услугам технические перевод, юридические переводы, нотариальные переводы. Агентства переводов прислали несколько предложений. Условия перевода в бюро переводов очень сильно отличались друг от друга. Генеральный поставил Гале условие чтобы цена была максимально низкая а качество выполненного перевода должно было устраивать генерального, который хорошо разбирался в предмете статей и ему нужно было следить за последними новостями в мировой экономике.

Галя решила что лучшим способом проверить качество выполненного технический перевод, юридический перевод, нотариальный перевод это заказать в бюро переводов пробную работу, желательно бесплатно. Она попросила генерального выделить фрагмент материала для перевода это был юридический перевод и Галя разослала этот пробный перевод в агенство переводов. Ей прислали материал, она показала его директору он выбрал. Тот который по его мнению был выполнен наиболее профессионально.

Галя заключила договор с несколькими агенство переводов на всякий случай на абонентское обслуживание по переводу текстов. А именно технический перевод, юридический перевод и нотариальный перевод.